Do livro Coração Selvagem

Baixe o Ebook clicando aqui no link do Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1yy4GFosYjNxcHzBMivCErvphr6VfTJD1/view?usp=sharing

Every poet is anonymous

 

Every poet is anonymous

and all the poetry

unknown

while the poet

have coffee on the corner

the verse is born

run the deal

spin the wheel

And this poetry alive

that springs from your chest

in line with life

around you

and that is part of it

/What is he!

will never be heard

or understood by another being

A bell of God would be made

that plays

and only the poet listens

and dance making poetry

Or is it an angel blow

in the head

that hits the lyre hard

and the poet lapses

and starts

sing!

William Marques de Oliveira

*

Tradução

Todo Poeta é Anônimo 

Todo poeta é anônimo

e toda a poesia

desconhecida

Enquanto o poeta

toma café na esquina

nasce o verso

corre a lida

gira a roda

E esta poesia viva

que brota de seu peito

em consonância com a vida

a sua volta

e que é parte dele

/Que é ele!

Jamais será ouvida

ou compreendida por outro ser

Seria feito um sino de Deus

que toca

e somente o poeta escuta

e dana a fazer poesia

Ou é pancada de anjo

na cabeça

que bate forte a lira

e o poeta caduca

e começa

cantar!

Selvícula

Eu não queria que houvessem construções...

Casas ou ruas pavimentadas

eu não queria!

Eu queria que fosse tudo árvore

E que morássemos na árvore...

Queria que o mundo fosse mato!

Que só ficassem de pé

os museus

os teatros

as bibliotecas públicas

os templos religiosos que pregassem o amor e a caridade...

E as casas de chocolate!

William Marques de Oliveirat

Wi

Will

A Sabedoria da Pele...

Se o ser humano é tão macio,
e sabe disto na pele...
porque cria tantas pontas???

imagem dAQUI